"sit back" in Japanese
くつろいで座る傍観する
Definition
椅子などにゆったり身を預けて座ること。または積極的に関わらず、他人に任せて見ていること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現。「sit back and relax」はリラックスするよう促す意味。傍観・消極的態度も含む。
Examples
Please sit back and enjoy the movie.
どうぞ**くつろいで座って**映画をお楽しみください。
He likes to sit back after dinner and read the newspaper.
彼は夕食の後、**くつろいで座って**新聞を読むのが好きだ。
You can just sit back; we will take care of everything.
あなたはただ**くつろいで座って**いてください。すべて私たちがやりますので。
Don’t just sit back and watch—join the fun!
ただ**傍観して**見ているだけじゃなく、みんなと楽しんで！
Sometimes you need to sit back and let your kids solve problems on their own.
時には**くつろいで座って**、子どもたちが自分で問題を解決できるように任せるべきです。
Just sit back and watch how things unfold.
ただ**くつろいで座って**、どう進むか見ていてください。