"sink your teeth in" in Indonesian
Definition
Melakukan suatu hal dengan penuh semangat, fokus, dan antusiasme karena sangat tertarik atau bersemangat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan digunakan ketika seseorang sangat terlibat dalam tugas atau proyek. Bukan berarti harfiah, melainkan kiasan.
Examples
I'm ready to sink my teeth in to this new job.
Saya siap **mencurahkan seluruh tenaga** untuk pekerjaan baru ini.
She likes to sink her teeth in whenever a challenging task appears.
Dia suka **benar-benar terlibat** setiap kali ada tugas yang menantang.
The students were eager to sink their teeth in to the science experiment.
Para siswa sangat bersemangat untuk **mencurahkan seluruh tenaga** pada eksperimen sains tersebut.
Let's grab some coffee and really sink our teeth in to this project.
Ayo ngopi dulu lalu **mencurahkan seluruh tenaga** untuk proyek ini.
After a long break, it felt great to sink my teeth in to something creative.
Setelah lama libur, rasanya menyenangkan **mencurahkan seluruh tenaga** untuk sesuatu yang kreatif.
You can tell he loves to sink his teeth in when there's real work to do.
Terlihat jelas dia suka **benar-benar terlibat** kalau ada pekerjaan sungguhan.