"sink your teeth in" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a fazer algo com muita energia, foco ou entusiasmo, normalmente por estar animado ou interessado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e entusiasmada; usada quando alguém se envolve profundamente em uma atividade ('sink your teeth into a project'). Uso figurado, não literal.
Examples
I'm ready to sink my teeth in to this new job.
Estou pronto para **mergulhar de cabeça** neste novo emprego.
She likes to sink her teeth in whenever a challenging task appears.
Ela gosta de **mergulhar de cabeça** sempre que aparece uma tarefa desafiadora.
The students were eager to sink their teeth in to the science experiment.
Os alunos estavam ansiosos para **mergulhar de cabeça** no experimento de ciências.
Let's grab some coffee and really sink our teeth in to this project.
Vamos pegar um café e **mergulhar de cabeça** neste projeto.
After a long break, it felt great to sink my teeth in to something creative.
Depois de uma longa pausa, foi ótimo **mergulhar de cabeça** em algo criativo.
You can tell he loves to sink his teeth in when there's real work to do.
Dá pra ver que ele adora **mergulhar de cabeça** quando tem trabalho de verdade para fazer.