"singe" in Japanese

• 焦がす
• 軽く焼く

Definition

ものの表面を軽く焼いて、黒く焦がしたりすること。完全には燃やさない。

Usage Notes (Japanese)

主に髪の毛、食べ物、生地の外側などが少し焦げるときに使います。「burn」とは異なり、完全には燃やしません。

Examples

Be careful not to singe your fingers on the candle.

ロウソクで指を**焦がさない**ように気をつけてね。

The hot iron singed the edge of my shirt.

熱いアイロンでシャツの端が**焦げた**。

The chef singed the pepper to add flavor.

シェフは風味を出すためにピーマンを**軽く焼いた**。

I accidentally singed my hair while lighting the stove.

コンロに火をつけるとき、うっかり髪を**焦がして**しまった。

The campfire only singed the tips of the logs, not burning them through.

焚き火で薪の先端だけが**焦げて**、完全には燃えなかった。

Sometimes you just need to singe the edges for a rustic look.

時には素朴な雰囲気にするために、端を**焦がす**だけでいいこともある。