"singe" in Portuguese (BR)
Definition
Queimar algo levemente na superfície, de modo que fique um pouco marrom ou escurecido, mas não queimado completamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente para cabelo, comida ou tecido queimada superficialmente. Combinações comuns: 'singe your hair', 'singe the edges'. Não é igual a 'burn', que pode ser destruição completa. Formalidade: neutro a um pouco literário.
Examples
Be careful not to singe your fingers on the candle.
Cuidado para não **chamuscar** os dedos na vela.
The hot iron singed the edge of my shirt.
O ferro quente **chamuscou** a borda da minha camisa.
The chef singed the pepper to add flavor.
O chef **chamuscou** o pimentão para dar sabor.
I accidentally singed my hair while lighting the stove.
Sem querer, **chamusquei** meu cabelo ao acender o fogão.
The campfire only singed the tips of the logs, not burning them through.
A fogueira só **chamuscou** as pontas dos troncos, não os queimou completamente.
Sometimes you just need to singe the edges for a rustic look.
Às vezes, você só precisa **chamuscar** as bordas para um visual rústico.