"sing the same tune" in Russian
Definition
Соглашаться с кем-то или иметь такое же мнение, особенно после прошлых разногласий.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение; часто говорят, когда кто-то меняет мнение и соглашается. Похоже на 'be on the same page'. Не про пение.
Examples
Now we all sing the same tune about this project.
Теперь мы все **говорим одно и то же** об этом проекте.
The team didn’t always sing the same tune, but now they do.
Раньше команда не всегда **говорила одно и то же**, а теперь говорит.
After the meeting, everyone started to sing the same tune.
После собрания все стали **говорить одно и то же**.
He used to disagree, but now he’s definitely singing the same tune as the boss.
Раньше он не соглашался, а теперь явно **говорит то же, что и начальник**.
If we all sing the same tune, we’ll get things done faster.
Если мы все будем **говорить одно и то же**, всё пойдёт быстрее.
"Interesting how they all suddenly sing the same tune when the manager walks in," she whispered.
"Интересно, как они все вдруг **говорят одно и то же**, когда заходит менеджер", - прошептала она.