"sing the same tune" in Spanish
Definition
Estar de acuerdo con alguien o compartir la misma opinión, especialmente después de haber estado en desacuerdo antes o tener otra perspectiva.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele usarse cuando alguien cambia de opinión para coincidir con otros. Similar a 'be on the same page'. No se refiere a cantar literalmente.
Examples
Now we all sing the same tune about this project.
Ahora todos **decimos lo mismo** sobre este proyecto.
The team didn’t always sing the same tune, but now they do.
El equipo no siempre **decía lo mismo**, pero ahora sí.
After the meeting, everyone started to sing the same tune.
Después de la reunión, todos comenzaron a **decir lo mismo**.
He used to disagree, but now he’s definitely singing the same tune as the boss.
Antes solía estar en desacuerdo, pero ahora claramente **dice lo mismo** que el jefe.
If we all sing the same tune, we’ll get things done faster.
Si todos **decimos lo mismo**, las cosas avanzarán más rápido.
"Interesting how they all suddenly sing the same tune when the manager walks in," she whispered.
"Es curioso cómo de repente todos **dicen lo mismo** cuando entra el jefe", susurró ella.