"silver tongue" in Japanese

• 話術の巧みさ
• 雄弁さ

Definition

人を魅了したり説得したりするほど、上手に巧みに話す能力のこと。

Usage Notes (Japanese)

「話術の巧みさ」は褒め言葉としても使われますが、時には注意すべき人物にも使われます。日常会話よりも、物語や表現豊かな場面でよく使われます。

Examples

He has a silver tongue and can convince anyone to agree with him.

彼は**話術の巧みさ**があり、誰をも納得させることができる。

Everyone loved her silver tongue during the speech.

みんなはスピーチでの彼女の**雄弁さ**を気に入った。

With his silver tongue, he always finds the right words.

彼は**話術の巧みさ**で、いつも適切な言葉を見つけ出す。

Don't trust his promises—he's got a silver tongue and knows how to talk his way out of anything.

彼の約束を信用しないで—彼には**話術の巧みさ**があり、何でもうまく切り抜けるから。

A good salesperson often has a silver tongue that makes products irresistible.

優秀なセールスマンはよく**話術の巧みさ**で商品を魅力的にする。

She got out of trouble again thanks to her silver tongue.

彼女はまた**話術の巧みさ**で困難を切り抜けた。