"silver tongue" in Portuguese (BR)
Definition
A habilidade de falar de forma muito persuasiva, encantadora ou eloquente que impressiona as pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado como elogio ou alerta, já que alguém com 'silver tongue' pode ser carismático, mas às vezes manipulador. Comum em frases como 'have a silver tongue' ou 'with his silver tongue'. Mais literário do que coloquial.
Examples
He has a silver tongue and can convince anyone to agree with him.
Ele tem uma **silver tongue** e consegue convencer qualquer um.
Everyone loved her silver tongue during the speech.
Todos adoraram sua **silver tongue** durante o discurso.
With his silver tongue, he always finds the right words.
Com sua **silver tongue**, ele sempre encontra as palavras certas.
Don't trust his promises—he's got a silver tongue and knows how to talk his way out of anything.
Não confie nas promessas dele; ele tem uma **silver tongue** e sabe se sair de qualquer enrascada.
A good salesperson often has a silver tongue that makes products irresistible.
Um bom vendedor geralmente tem uma **silver tongue** que faz os produtos parecerem irresistíveis.
She got out of trouble again thanks to her silver tongue.
Ela saiu de apuros de novo graças à sua **silver tongue**.