"silly season" in Indonesian
Definition
Ini adalah waktu dalam setahun, biasanya musim panas, ketika berita penting sedikit dan media sering memberitakan hal-hal yang aneh atau remeh.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam bahasa Inggris Inggris dengan nuansa santai, lucu, atau kritis. Bisa juga dipakai untuk masa sepi peristiwa, tidak hanya dalam berita.
Examples
During the silly season, newspapers publish funny animal stories.
Selama **musim berita aneh**, surat kabar sering menerbitkan cerita binatang lucu.
Summer is often called the silly season by journalists.
Musim panas sering disebut sebagai **musim berita aneh** oleh para jurnalis.
Strange stories appear more often in the silly season.
Cerita aneh sering muncul saat **musim berita aneh**.
It's the silly season—no wonder the front page is all about a giant pumpkin.
Sekarang **musim berita aneh**—makanya halaman depan penuh cerita tentang labu raksasa.
We always get bizarre headlines in the silly season.
Kami selalu mendapatkan judul berita aneh di **musim berita aneh**.
Don’t take that alien story seriously—it’s just the silly season.
Jangan anggap cerita alien itu serius—ini cuma **musim berita aneh**.