"silly me" in Chinese (Traditional)

• 我真傻

Definition

「Silly me」是一個非正式用語，當你自己犯小錯或忘事時自嘲用的。這表示你不生氣，也能自嘲一笑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語幽默用法，遇到小錯或忘事時自嘲。用於輕鬆場合，不適合嚴重失誤。

Examples

Silly me, I forgot my keys at home.

**我真傻**，把鑰匙忘在家裡了。

Oops, silly me, I made a mistake on this form.

哎呀，**我真傻**，這張表填錯了。

Silly me, I walked into the wrong classroom.

**我真傻**，走錯了教室。

Oh, silly me, I completely spaced and missed your call!

哎呀，**我真傻**，完全恍神，沒接你電話！

I poured the cereal before the milk again—silly me!

我又先倒了麥片再加牛奶——**我真傻**！

Forgot my umbrella? Yep, silly me!

忘了帶傘？沒錯，**我真傻**！