"sign on" in Spanish
Definition
Registrarse oficialmente o aceptar participar en algo, especialmente en un trabajo o servicio. También puede significar acceder a un sistema en línea.
Usage Notes (Spanish)
Expresión principalmente informal; común para empleos ('sign on with a company'), acceso digital ('sign on to your account') o contratos. En inglés británico, puede referirse a registrarse para subsidios de desempleo. No confundir con 'sign up' (unirse a algo nuevo) o 'log in' (solo entrada digital).
Examples
I need to sign on before I can use the computer.
Necesito **inscribirme** antes de poder usar la computadora.
He will sign on at the new company next week.
Él **empezará** en la nueva empresa la próxima semana.
Please sign on when you arrive at the workshop.
Por favor, **regístrate** cuando llegues al taller.
She just signed on for a six-month project abroad.
Ella acaba de **inscribirse** para un proyecto de seis meses en el extranjero.
Once you sign on, you’ll have access to all the features.
Una vez que **te inscribas**, tendrás acceso a todas las funciones.
After being unemployed for months, he had to sign on at the job center.
Después de meses desempleado, tuvo que **inscribirse** en la oficina de empleo.