"sight for sore eyes" in Bengali

• চোখের সান্ত্বনা
• আরামদায়ক দৃশ্য

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে দেখা যখন খুবই আনন্দদায়ক বা স্বস্তিদায়ক মনে হয়, বিশেষ করে দীর্ঘ সময় পর।

Usage Notes (Bengali)

এটি যেন অল্প-অনুষ্ঠানিক প্রশংসা বা আনন্দ প্রকাশের জন্য বলা হয়। সাধারণ অভ্যর্থনা হিসাবে বলবেন না। কোনো কিছুকে বিশেষ আকর্ষণীয় বা প্রশান্তিদায়ক মনে হলেই ব্যবহার করবেন।

Examples

You are a sight for sore eyes after such a hard day.

এমন কঠিন দিনের পর তুমি সত্যিই **চোখের সান্ত্বনা**।

That green park is a sight for sore eyes in the busy city.

ব্যস্ত শহরে ওই সবুজ পার্কটি এক **চোখের সান্ত্বনা**।

The ocean view from my window is a sight for sore eyes every morning.

প্রতিদিন সকালে আমার জানালা থেকে সমুদ্রের দৃশ্যটি এক **চোখের সান্ত্বনা**।

Wow, you’re a sight for sore eyes! I haven’t seen you in ages.

ওয়াও, তুমি এক **চোখের সান্ত্বনা**! অনেক দিন তোমাকে দেখিনি।

After months of snow, the blooming flowers are a real sight for sore eyes.

মাসের পর মাস বরফ থাকার পর, ফুটন্ত ফুলগুলো সত্যিই এক **চোখের সান্ত্বনা**।

You bringing me coffee this morning was a sight for sore eyes.

আজ সকালে তুমি আমাকে কফি এনে দিলে, সেটা এক **চোখের সান্ত্বনা** ছিল।