"sifting" in Urdu

• چھاننا
• تلاش کرنا

Definition

چھاننا کا مطلب ہے کسی چیز کو چھاننی سے گزار کر بڑے اور چھوٹے ذرات کو الگ کرنا، عام طور پر آٹا یا ریت کے لیے۔ یہ بھی مطلب رکھتا ہے کہ کسی چیز کو غور سے دیکھنا یا چھان بین کرنا تاکہ اہم چیز سامنے آئے۔

Usage Notes (Urdu)

کھانا پکانے یا سائنسی استعمال میں 'چھاننا' آتا ہے۔ کسی معلومات یا چیز کی تلاش میں 'تلاش کرنا' بولتے ہیں، جیسا کہ 'sifting through data'۔ 'filtering' نسبتاً وسیع مفہوم رکھتا ہے۔

Examples

She is sifting flour for the cake.

وہ کیک کے لیے آٹا **چھان رہی ہے**۔

The workers are sifting sand at the construction site.

مزدور تعمیراتی جگہ پر ریت **چھان رہے ہیں**۔

He spent hours sifting through his old photos.

اس نے گھنٹوں اپنی پرانی تصویریں **تلاش کیں**۔

I've been sifting through emails all morning and I'm still not done.

میں سارا صبح ای میلز **تلاش کر رہا ہوں** اور ابھی تک ختم نہیں ہوئے۔

She was sifting through the evidence, trying to find a clue.

وہ ثبوت کو **تلاش کر رہی تھی** تاکہ کوئی سراغ مل سکے۔

After sifting flour, make sure to measure it again for accuracy.

آٹا **چھاننے** کے بعد، درستگی کے لیے دوبارہ ناپ لیں۔