"sifting" in Korean

체질선별

Definition

체질은 가루나 모래 등에서 작은 입자와 큰 입자를 분리하기 위해 체에 거르는 것을 말합니다. 필요하거나 중요한 정보를 찾기 위해 꼼꼼히 살펴보는 의미도 있습니다.

요리나 과학에서는 '체질'을, 정보 분석 등에는 '선별'을 사용합니다. 'sifting flour'는 밀가루를 체에 치는 것, 'sifting through data'는 정보를 골라내는 것을 의미합니다.

She is sifting flour for the cake.

그녀는 케이크를 위해 밀가루를 **체질하고 있다**.

The workers are sifting sand at the construction site.

노동자들이 건설 현장에서 모래를 **체질하고 있다**.

He spent hours sifting through his old photos.

그는 오랜 시간 동안 옛 사진을 **선별했다**.

I've been sifting through emails all morning and I'm still not done.

나는 아침 내내 이메일을 **선별하고 있는데** 아직 다 못했다.

She was sifting through the evidence, trying to find a clue.

그녀는 증거를 **선별하며** 단서를 찾으려 했다.

After sifting flour, make sure to measure it again for accuracy.

밀가루를 **체질**한 후, 다시 한 번 정확히 계량하세요.