"sift out" in Portuguese (PT)
Definition
Remover ou separar elementos indesejados de um grupo examinando cuidadosamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e aplicado tanto a elementos concretos como abstratos (conceitos, pessoas, dados). Usado em frases como 'sift out the best', indicando um processo atento, semelhante a peneirar.
Examples
You should sift out the empty bottles from the recycling bin.
Deves **separar** as garrafas vazias do caixote de reciclagem.
Teachers must sift out the best essays for the competition.
Os professores devem **selecionar** as melhores redações para o concurso.
The machine can sift out rocks from the soil.
A máquina pode **peneirar** as pedras do solo.
It's hard to sift out fake news online these days.
Hoje em dia, é difícil **separar** as notícias falsas na internet.
They interviewed a lot of candidates to sift out the ones who really fit the job.
Entrevistaram muitos candidatos para **selecionar** os que realmente serviam para o emprego.
We need to sift out unnecessary details before sending the report.
Precisamos **remover** os detalhes desnecessários antes de enviar o relatório.