"side issue" in Bengali
Definition
গৌণ বিষয় বলতে কোনো আলোচনার মূল বিষয়ের তুলনায় কম গুরুত্বপূর্ণ কোনো সমস্যা বা বিষয়কে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত আনুষ্ঠানিক আলোচনা বা ব্যবসায়িক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'Side issue' মূল বিষয়ের থেকে গুরুত্ব কম। 'Side effect' অর্থ ভিন্ন, মিশিয়ে ফেলবেন না।
Examples
We are discussing the project. The budget is a side issue.
আমরা প্রকল্পটি নিয়ে আলোচনা করছি। বাজেট একটি **গৌণ বিষয়**।
Let’s focus on the main point, not the side issue.
আমরা মূল বিষয়ে মনোযোগ দেই, **গৌণ বিষয়** নয়।
That’s just a side issue, not what we need to solve now.
ওটা তো শুধু একটা **গৌণ বিষয়**, এখন আমাদের এটা সমাধান করতে হবে না।
Don’t get distracted by that side issue—stick to the main question.
ওই **গৌণ বিষয়** দিয়ে বিভ্রান্ত হয়ো না—প্রধান প্রশ্নেই থাকো।
Honestly, that’s a side issue compared to what we’re really facing.
সত্যি বলতে, এটি একটি **গৌণ বিষয়** আমাদের আসল সমস্যার তুলনায়।
We spent too much time arguing over a side issue and missed the deadline.
আমরা একটি **গৌণ বিষয়** নিয়ে অনেক সময় তর্ক করেছিলাম আর সময়সীমা মিস করলাম।