"sicken" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se sienta enfermo o asqueado. Puede referirse tanto a causar enfermedad física como a causar un fuerte sentimiento de repugnancia.
Usage Notes (Spanish)
'Sicken' suele usarse en contextos formales o literarios, especialmente para enfatizar un sentimiento fuerte de asco ('The violence sickened me'). No es muy habitual en conversaciones informales; en ese caso se usan más 'disgustar' o 'dar asco'.
Examples
The rotten food sickened him.
La comida podrida lo **enfermó**.
The smell of chemicals can sicken people.
El olor a químicos puede **enfermar** a las personas.
Lies and cheating sicken me.
Las mentiras y el engaño me **dan asco**.
It sickens me to see people treated so unfairly.
Me **enferma** ver a la gente tratada con tanta injusticia.
Watching that horror movie sickened her.
Ver esa película de terror la **enfermó**.
News of the corruption scandal really sickened the public.
Las noticias del escándalo de corrupción realmente **enfermaron** al público.