"sick as a dog" in Vietnamese
Definition
Cụm này dùng khi ai đó rất ốm, đặc biệt là khi cảm thấy buồn nôn hoặc khó chịu nghiêm trọng.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong giao tiếp thường ngày, không dùng trong văn viết trang trọng. Thường dùng khi bị ngộ độc thực phẩm hoặc rất mệt, không cho các bệnh nhẹ.
Examples
I was sick as a dog after eating that seafood.
Ăn hải sản đó xong, tôi **ốm như chó**.
She felt sick as a dog all night long.
Cô ấy **ốm như chó** suốt cả đêm.
After the ride, he was sick as a dog.
Sau chuyến đi, anh ấy **ốm như chó**.
Trust me, you don't want that soup. It made me sick as a dog last week.
Tin tôi đi, đừng ăn súp đó. Tuần trước nó làm tôi **ốm như chó**.
I woke up feeling sick as a dog, so I called in sick to work.
Tôi thức dậy và cảm thấy **ốm như chó**, nên tôi gọi báo nghỉ làm.
After that rollercoaster, I was honestly sick as a dog for hours.
Sau tàu lượn đó, tôi thật sự **ốm như chó** mấy tiếng liền.