"sick as a dog" in Spanish
Definition
Esta expresión significa estar muy enfermo, especialmente con síntomas como vómitos o sentirse muy mal.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es informal y se usa cuando alguien está realmente muy enfermo, generalmente por problemas estomacales o intoxicación alimentaria. No es apropiada para contextos formales.
Examples
I was sick as a dog after eating that seafood.
Estaba **muy enfermo** después de comer esos mariscos.
She felt sick as a dog all night long.
Ella se sintió **muy enferma** toda la noche.
After the ride, he was sick as a dog.
Después del viaje, él estaba **hecho polvo**.
Trust me, you don't want that soup. It made me sick as a dog last week.
Créeme, no quieres esa sopa. Me dejó **muy enfermo** la semana pasada.
I woke up feeling sick as a dog, so I called in sick to work.
Me desperté **muy enfermo**, así que llamé al trabajo para avisar.
After that rollercoaster, I was honestly sick as a dog for hours.
Después de esa montaña rusa, estuve **hecho polvo** por horas.