"sick as a dog" in Turkish
Definition
Bu deyim, özellikle mide bulantısı veya kusma gibi ağır hastalık yaşandığında çok hasta olmayı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada kullanılır, resmi yazışmalarda tercih edilmez. Genellikle mide rahatsızlığı veya ağır hastalıklar için uygundur.
Examples
I was sick as a dog after eating that seafood.
O deniz ürünlerini yedikten sonra **köpek gibi hastaydım**.
She felt sick as a dog all night long.
O bütün gece **köpek gibi hastaydı**.
After the ride, he was sick as a dog.
Yolculuktan sonra çok **köpek gibi hastaydı**.
Trust me, you don't want that soup. It made me sick as a dog last week.
Bana güven, o çorbayı içme. Geçen hafta beni **köpek gibi hasta** etti.
I woke up feeling sick as a dog, so I called in sick to work.
Sabah kalktım ve **köpek gibi hastaydım**, bu yüzden işe hasta diye aradım.
After that rollercoaster, I was honestly sick as a dog for hours.
O lunapark treninden sonra saatlerce gerçekten **köpek gibi hastaydım**.