"shut in" in Russian
Definition
Кого-то или что-то держать внутри помещения, не позволяя выйти; также описывает человека, который почти всегда остаётся дома и избегает выхода на улицу.
Usage Notes (Russian)
'Shut in' как глагол означает действия (“shut someone in a room” - запереть кого-то в комнате). Как существительное 'затворник' описывает человека, который редко выходит из дома, часто по состоянию здоровья.
Examples
She was shut in her room all day.
Она весь день была **заперта** в своей комнате.
The dog was shut in the house during the storm.
Собаку **заперли** в доме во время шторма.
My grandma is a shut-in and rarely goes out.
Моя бабушка — **затворник**, она редко выходит из дома.
I hate feeling shut in on rainy days.
Я ненавижу чувствовать себя **запертым** в дождливые дни.
After his accident, he became a bit of a shut-in.
После аварии он стал немного **затворником**.
Don't shut yourself in—come out and join us!
Не **запирайся** — выходи и присоединяйся к нам!