"shut in" in Spanish
Definition
Mantener a alguien o algo dentro de un lugar sin dejar que salga; también se refiere a una persona que permanece en casa y evita salir.
Usage Notes (Spanish)
'Shut in' puede usarse como verbo ('shut someone in a room') o sustantivo ('a shut-in', persona encerrada en casa). Suele relacionarse con problemas de salud o aislamiento social, y es más informal.
Examples
She was shut in her room all day.
Ella estuvo **encerrada** en su habitación todo el día.
The dog was shut in the house during the storm.
El perro estuvo **encerrado** en la casa durante la tormenta.
My grandma is a shut-in and rarely goes out.
Mi abuela es una **persona encerrada** y casi no sale.
I hate feeling shut in on rainy days.
Odio sentirme **encerrado** los días de lluvia.
After his accident, he became a bit of a shut-in.
Después de su accidente, se volvió algo **encerrado** en casa.
Don't shut yourself in—come out and join us!
¡No te **encierres**—ven y únete a nosotros!