"shut in" in Arabic

• حبس داخل
• شخص مُنعزل

Definition

إبقاء شخص أو شيء داخل مكان وعدم السماح له بالخروج؛ يمكن أن تصف أيضاً شخصاً يبقى دائماً في المنزل ويتجنب الخروج.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل 'shut in' كعبارة فعلية ('shut someone in a room') أو كاسم ('a shut-in' أي شخص مُنعزل بالبيت). غالباً تُستخدم لوصف من ينعزل لأسباب صحية أو نفسية، وصيغتها غالباً غير رسمية.

Examples

She was shut in her room all day.

لقد كانت **محبوسة** في غرفتها طوال اليوم.

The dog was shut in the house during the storm.

كان الكلب **محبوساً** في المنزل أثناء العاصفة.

My grandma is a shut-in and rarely goes out.

جدتي **شخص مُنعزل** ونادراً ما تخرج.

I hate feeling shut in on rainy days.

أكره الشعور بأنني **محبوس** في المنزل في الأيام الممطرة.

After his accident, he became a bit of a shut-in.

بعد الحادث أصبح نوعاً ما **شخص مُنعزل**.

Don't shut yourself in—come out and join us!

لا **تحبس نفسك** بالبيت، تعال وانضم إلينا!