"shut away" in Urdu

• الگ تھلگ کرنا
• چھپا دینا

Definition

کسی کو یا کسی شے کو ایسی جگہ بند کرنا یا چھپا دینا کہ وہ دوسرے لوگوں کے ساتھ رابطے میں نہ رہ سکے یا باہر نہ آ سکے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر اس کا استعمال مجہول (passive) صورت میں ہوتا ہے جیسے کہ ہسپتال یا قید میں کسی کو الگ کیا جائے۔ جسمانی یا ذہنی تنہائی دونوں کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He was shut away in his room all day.

وہ پورا دن اپنے کمرے میں **الگ تھلگ** رہا۔

Old books were shut away in the attic.

پرانے کتابیں اٹاری میں **چھپا دی** گئی تھیں۔

The patient was shut away from visitors for weeks.

مریض کو کئی ہفتے تک ملنے والوں سے **الگ تھلگ کیا گیا**۔

Sometimes, artists shut away themselves to focus on their work.

کبھی کبھی فنکار اپنے کام پر دھیان دینے کیلئے خود کو **الگ تھلگ کر لیتے ہیں**۔

He felt shut away from the world after his accident.

حادثے کے بعد وہ خود کو دنیا سے **الگ تھلگ** محسوس کرنے لگا۔

The treasure had been shut away for generations, hidden from everyone.

خزانہ نسلوں سے سب سے **چھپا کر** رکھا گیا تھا۔