"shrug off" in Korean

무시하다대수롭지 않게 여기다

Definition

비판이나 문제, 다른 사람의 의견 등을 중요하게 생각하지 않고 넘겨버리는 태도.

비공식적 표현이며, 'shrug off criticism', 'shrug off concerns'처럼 주로 비판이나 사소한 문제를 쉽게 무시할 때 쓴다. 약간 무심하거나 가벼운 태도를 포함.

He tried to shrug off the mistake and moved on.

그는 실수를 **무시하고** 그냥 넘어갔다.

She quickly shrugged off the rumors about her.

그녀는 자신에 대한 소문을 재빨리 **무시했다**.

They shrugged off the cold weather and went for a walk.

그들은 추운 날씨를 **대수롭지 않게 여기고** 산책하러 나갔다.

Don't just shrug off his advice—he knows what he's talking about.

그의 조언을 그냥 **무시하지 마**—그는 잘 알고 있어.

I tried to shrug off the criticism, but it still bothered me.

나는 비판을 **무시하려고** 했지만 여전히 신경이 쓰였다.

Sometimes you have to shrug off little setbacks and keep going.

때로는 작은 실패들을 **대수롭지 않게 여기고** 계속 나아가야 한다.