"showboat" in Chinese (Traditional)

• 賣弄的人
• 愛現的人

Definition

指通過賣弄、浮誇表現來吸引注意的人，特別是在體育或表演中。也可作動詞，指展現這種行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式詞語，通常帶有貶義，用於形容愛炫耀、欠缺團隊精神的人。多見於體育、表演等情境。作動詞時表示耍花招吸引關注。現今用法與船沒有直接關係。

Examples

The player was called a showboat for his flashy moves.

這位球員因為花俏動作被稱為**賣弄的人**。

Don't be a showboat during the team presentation.

團隊介紹時不要做**愛現的人**。

He always tries to showboat in front of the crowd.

他總是在觀眾面前**賣弄**。

Nobody likes a showboat when the team needs to work together.

團隊需要合作時，沒人喜歡**愛現的人**。

After scoring, he just couldn't resist showboating for the fans.

進球後，他忍不住為球迷們**賣弄**了一下。

Sometimes it's fun to showboat, but it shouldn't come at your team's expense.

有時**賣弄**很有趣，但不應該損害團隊利益。