"showboat" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa que procura chamar a atenção para si, exibindo-se de forma exagerada, principalmente em desporto ou espetáculo. Também pode ser utilizado como verbo para descrever esse comportamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal e geralmente depreciativo; chamar alguém de 'showboat' implica comportamento exibicionista ou vaidoso, muito comum em contextos desportivos ou de espetáculo.
Examples
The player was called a showboat for his flashy moves.
Chamaram o jogador de **exibicionista** pelas suas jogadas vistosas.
Don't be a showboat during the team presentation.
Não sejas **exibicionista** na apresentação da equipa.
He always tries to showboat in front of the crowd.
Ele tenta sempre **exibir-se** diante do público.
Nobody likes a showboat when the team needs to work together.
Ninguém gosta de um **exibicionista** quando a equipa precisa de trabalhar em conjunto.
After scoring, he just couldn't resist showboating for the fans.
Depois de marcar, ele não conseguiu evitar **exibir-se** para os fãs.
Sometimes it's fun to showboat, but it shouldn't come at your team's expense.
Por vezes, é divertido **exibir-se**, mas nunca à custa da equipa.