"show up" in Japanese

現れる来る

Definition

誰かが期待されている場所に来ること、または特に遅れて・予想外に現れること。

カジュアルな表現で、遅れて来た人や予想外の人についてよく使います。「He didn't show up.」は「彼は来なかった」という意味です。問題や結果などが『現れる』時にも使います。

She didn't show up at the meeting yesterday.

彼女は昨日の会議に**現れなかった**。

Please show up on time tomorrow.

明日は時間通りに**来てください**。

Only a few people showed up to the party.

パーティーには数人しか**来ませんでした**。

He always shows up when you least expect him.

彼はいつも一番予想しないときに**現れます**。

If my headache shows up again, I'll call the doctor.

また頭痛が**現れたら**医者に電話します。

I couldn't believe she finally showed up after weeks of silence.

何週間もの沈黙のあと、彼女がついに**現れた**なんて信じられなかった。