"show up" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar a um lugar onde alguém é esperado ou aparecer em algum lugar, especialmente de surpresa ou após um atraso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Show up' é informal e muito usado quando alguém chega tarde ou de surpresa em eventos, reuniões, etc. Também serve para dizer que alguém não apareceu: 'He didn't show up.' Pode ser literal ou figurado (problemas, resultados).
Examples
She didn't show up at the meeting yesterday.
Ela não **apareceu** na reunião de ontem.
Please show up on time tomorrow.
Por favor, **apareça** no horário amanhã.
Only a few people showed up to the party.
Só algumas pessoas **apareceram** na festa.
He always shows up when you least expect him.
Ele sempre **aparece** quando você menos espera.
If my headache shows up again, I'll call the doctor.
Se a minha dor de cabeça **aparecer** de novo, vou ligar para o médico.
I couldn't believe she finally showed up after weeks of silence.
Não acreditei quando ela finalmente **apareceu** depois de semanas sem notícias.