"shoulder to cry on" in Chinese (Traditional)

• 可以傾訴的對象
• 可以依靠的人

Definition

一個在你難過或沮喪時，願意傾聽和安慰你的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達是非正式的，用來指在情緒低落時給你支持的人。常用語 'need a shoulder to cry on' 或 'offer a shoulder to cry on'，並不是字面意義上的在肩膀上哭泣。

Examples

When I lost my job, I needed a shoulder to cry on.

我失業時，非常需要一個**可以傾訴的對象**。

Sometimes, everyone needs a shoulder to cry on.

有時候，每個人都需要**可以依靠的人**。

My best friend is always a shoulder to cry on.

我最好的朋友總是**可以傾訴的對象**。

If you ever need a shoulder to cry on, just call me.

如果你需要**可以傾訴的對象**，打電話給我就行。

I really appreciated having a shoulder to cry on after my breakup.

分手後，我很感激有一個**可以依靠的人**。

Sometimes I just want a shoulder to cry on, not advice.

有時候我只想找個**可以傾訴的對象**，不需要建議。