"shotgun approach" in Spanish
Definition
Un método que intenta muchas cosas al mismo tiempo esperando que algo funcione, en vez de centrarse en una sola estrategia.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y común en negocios y marketing. A veces implica falta de enfoque o estrategia. Se utiliza con frases como 'usar un enfoque disperso'; también se compara con 'enfoque dirigido'.
Examples
We used a shotgun approach to find new customers.
Utilizamos un **enfoque disperso** para encontrar nuevos clientes.
The company prefers a shotgun approach rather than choosing one idea.
La empresa prefiere un **enfoque disperso** en lugar de elegir una sola idea.
A shotgun approach means trying many solutions at once.
Un **enfoque disperso** significa intentar muchas soluciones al mismo tiempo.
Instead of focusing, they just took a shotgun approach and hoped something would stick.
En vez de centrarse, simplemente tomaron un **enfoque disperso** y esperaron que algo funcionara.
When you're not sure what works, sometimes the shotgun approach gets results.
Cuando no sabes qué funciona, a veces el **enfoque disperso** da resultados.
Their marketing team usually avoids the shotgun approach and prefers targeted ads.
Su equipo de marketing normalmente evita el **enfoque disperso** y prefiere anuncios dirigidos.