"shotgun approach" in Portuguese (PT)
Definition
Uma abordagem em que se tenta muitas coisas ao mesmo tempo, esperando que alguma resulte, ao invés de focar numa única estratégia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em contextos de negócios e resolução de problemas. Por vezes sugere falta de estratégia. Combine com 'usar uma abordagem dispersa' ou 'abordagem focada'.
Examples
We used a shotgun approach to find new customers.
Usámos uma **abordagem dispersa** para encontrar novos clientes.
The company prefers a shotgun approach rather than choosing one idea.
A empresa prefere uma **abordagem dispersa** em vez de escolher apenas uma ideia.
A shotgun approach means trying many solutions at once.
Uma **abordagem dispersa** significa tentar várias soluções simultaneamente.
Instead of focusing, they just took a shotgun approach and hoped something would stick.
Em vez de focar, eles só fizeram uma **abordagem dispersa** e esperaram que algo resultasse.
When you're not sure what works, sometimes the shotgun approach gets results.
Quando não tens a certeza do que resulta, às vezes a **abordagem dispersa** dá resultado.
Their marketing team usually avoids the shotgun approach and prefers targeted ads.
A equipa de marketing geralmente evita a **abordagem dispersa** e prefere anúncios direcionados.