"short with" in Bengali

• অপ্রিয়ভাবে কথা বলা
• অভদ্রভাবে কথা বলা

Definition

কারো সাথে খারাপ বা বিরক্তিভরা ছোট ও কড়া ভাষায় কথা বলা। সাধারণত রাগের চেয়ে বিরক্তি থেকে হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও সাধারণত নেতিবাচক; 'be short with someone' বা 'short with someone' পারিবারিক বা ঘনিষ্ঠদের মধ্যে বেশি হয়। 'short of' (কিছুর অভাব) এর সঙ্গে মিশিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He was short with me this morning.

আজ সকালে সে আমার সাথে **অপ্রিয়ভাবে** কথা বলেছিল।

Don't be short with your teacher.

তোমার শিক্ষকের সাথে **অপ্রিয়ভাবে** কথা বোলো না।

She gets short with people when she's tired.

সে ক্লান্ত হলে মানুষের সাথে **অপ্রিয়ভাবে** কথা বলে।

Sorry I was short with you earlier—work has me stressed out.

আগে তোমার সাথে **অপ্রিয়ভাবে** কথা বলার জন্য দুঃখিত—কাজের চাপ ছিল।

You don’t have to be short with me—I’m just trying to help.

আমার সাথে **অপ্রিয়ভাবে** কথা বলার দরকার নেই—আমি শুধু সাহায্য করতে চাইছি।

Kids can be short with their parents when frustrated.

বাচ্চারা বিরক্ত হলে নিজেদের বাবা-মার সাথে **অপ্রিয়ভাবে** কথা বলতে পারে।