"short with" in Portuguese (BR)
Definition
Falar com alguém de forma impaciente ou rude, dando respostas curtas ou pouco simpáticas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma informal e negativa; comum em 'be short with someone'. Mostra impaciência ou irritação, mas não necessariamente raiva forte. Muito usado entre familiares e amigos próximos. Não confundir com 'short of' (faltar algo).
Examples
He was short with me this morning.
Ele foi **rude comigo** esta manhã.
Don't be short with your teacher.
Não seja **rude com** seu professor.
She gets short with people when she's tired.
Ela fica **rude com** as pessoas quando está cansada.
Sorry I was short with you earlier—work has me stressed out.
Desculpa por ter sido **rude com você** mais cedo—o trabalho está me deixando estressado.
You don’t have to be short with me—I’m just trying to help.
Não precisa ser **rude comigo**—só estou tentando ajudar.
Kids can be short with their parents when frustrated.
As crianças podem ser **rudes com** os pais quando estão frustradas.