"short leash" in Urdu

سخت نگرانی میں رکھنا

Definition

کسی کو سخت نگرانی یا کنٹرول میں رکھنا، اسے آزادانہ کام کرنے کا زیادہ اختیار نہ دینا۔ یہ عموماً والدین یا افسر کے بارے میں کہا جاتا ہے۔

یہ غیررسمی اظہار ہے، عموماً کام کی جگہ یا رشتوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اس میں اکثر منفی یا over-protective انداز کا اشارہ ہوتا ہے۔

My boss keeps me on a short leash at work.

میرا باس مجھے دفتر میں **سخت نگرانی میں** رکھتا ہے۔

Parents sometimes keep their children on a short leash.

والدین کبھی کبھی اپنے بچوں کو **سخت نگرانی میں** رکھتے ہیں۔

The coach keeps all the new players on a short leash.

کوچ تمام نئے کھلاڑیوں کو **سخت نگرانی میں** رکھتا ہے۔

Ever since I made that mistake, my manager's kept me on a short leash.

جب سے وہ غلطی ہوئی، میرا مینیجر مجھے **سخت نگرانی میں** رکھتا ہے۔

She doesn't like being on a short leash in her relationship.

وہ اپنے رشتے میں **سخت نگرانی** میں رہنا پسند نہیں کرتی۔

Kids need freedom—you can't keep them on a short leash forever.

بچوں کو آزادی چاہیے — آپ انہیں ہمیشہ **سخت نگرانی میں** نہیں رکھ سکتے۔