"shoot down" in Spanish
Definition
Hacer que algo, normalmente un avión u objeto en el aire, caiga disparándole; también, rechazar o descartar fuertemente una idea o propuesta.
Usage Notes (Spanish)
Informal para rechazar ideas ('shoot down an idea'). Literal en contextos militares o de objetos en el aire. Se usa mucho para rechazos contundentes en conversaciones. Puede sonar brusco si es sobre opiniones.
Examples
The pilot shot down two enemy planes.
El piloto **derribó** dos aviones enemigos.
She shot down my idea in the meeting.
Ella **rechazó** mi idea en la reunión.
The army will shoot down any unidentified drone.
El ejército **derribará** cualquier dron no identificado.
Don't shoot down my suggestions before hearing me out.
No **rechaces** mis sugerencias antes de escucharme.
His project was quickly shot down by the manager.
Su proyecto fue rápidamente **rechazado** por el gerente.
They tried to shoot down the rumors, but nobody believed them.
Intentaron **acallar** los rumores, pero nadie les creyó.