"shoot down" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo, normalmente um avião ou objeto no ar, caia ao disparar contra ele; também usado para rejeitar ou descartar fortemente uma ideia ou proposta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal para rejeitar ideias ('shoot down an idea'). Literal em situações militares ou de objetos aéreos. Usado para rejeições diretas. Pode soar agressivo ao falar de opiniões.
Examples
The pilot shot down two enemy planes.
O piloto **abateu** dois aviões inimigos.
She shot down my idea in the meeting.
Ela **rejeitou** a minha ideia na reunião.
The army will shoot down any unidentified drone.
O exército vai **abater** qualquer drone não identificado.
Don't shoot down my suggestions before hearing me out.
Não **rejeites** as minhas sugestões antes de me ouvires.
His project was quickly shot down by the manager.
O seu projeto foi rapidamente **rejeitado** pelo gerente.
They tried to shoot down the rumors, but nobody believed them.
Tentaram **acabar** com os rumores, mas ninguém acreditou neles.