"shiver me timbers" in Indonesian

shiver me timbers (ungkapan bajak laut, untuk lelucon atau film)

Definition

Ini adalah ungkapan kuno dari bajak laut dalam cerita atau film untuk menunjukkan rasa terkejut atau kaget secara lucu atau dramatis.

Hanya dipakai untuk bercanda meniru bajak laut seperti di film; tidak untuk percakapan formal atau sehari-hari. Mirip penggunaan 'Arrr!'.

Shiver me timbers, that's a huge wave!

**Shiver me timbers**, itu ombak yang sangat besar!

When the pirate saw the treasure, he shouted, 'Shiver me timbers!'

Melihat harta karun, si bajak laut berteriak: '**Shiver me timbers**!'

Shiver me timbers, the ship is sinking!

**Shiver me timbers**, kapalnya tenggelam!

You found my wallet? Shiver me timbers, I thought it was gone for good!

Kamu nemuin dompetku? **Shiver me timbers**, kupikir sudah hilang selamanya!

Shiver me timbers! I didn't expect to see you here, matey.

**Shiver me timbers!** Tidak menyangka bertemu kamu di sini, sobat.

My kid keeps saying 'Shiver me timbers' after watching that pirate movie.

Anak saya terus berkata '**shiver me timbers**' setelah menonton film bajak laut itu.