"shiver me timbers" in Bengali

শিভার মি টিম্বারস (জোক বা গল্পে পাইরেটের মতো বলা হয়)

Definition

এটি পুরনো দিনের এক্সপ্রেশন, সাধারণত গল্প বা সিনেমায় পাইরেটরা বিস্ময় বা অবাক হয়ে বলে। এটি হাস্যকর ও নাটকীয় শোনায়।

এটি 'Arrr!' বা পাইরেটের মতো বলার জন্য হাসির ছলে বা নাটকীয়ভাবে ব্যবহার হয়। সাধারণ কথোপকথনে নয়, মূলত বই, সিনেমা, বা মজার প্রসঙ্গে।

Shiver me timbers, that's a huge wave!

**শিভার মি টিম্বারস**, ওটা কত বড় ঢেউ!

When the pirate saw the treasure, he shouted, 'Shiver me timbers!'

জবাহরত দেখে পাইরেট চিৎকার করল, '**শিভার মি টিম্বারস**!'

Shiver me timbers, the ship is sinking!

**শিভার মি টিম্বারস**, জাহাজটা ডুবে যাচ্ছে!

You found my wallet? Shiver me timbers, I thought it was gone for good!

তুমি আমার ওয়ালেট পেলে? **শিভার মি টিম্বারস**, ভাবছিলাম একেবারে গেছে!

Shiver me timbers! I didn't expect to see you here, matey.

**শিভার মি টিম্বারস**! আমি তো ভাবিইনি এখানে তোমাকে দেখব, সাথিরে।

My kid keeps saying 'Shiver me timbers' after watching that pirate movie.

আমার ছেলেটা ওই পাইরেট মুভি দেখার পর থেকেই '**শিভার মি টিম্বারস**' বলে যাচ্ছেস।