"shit the bed" in Urdu

• بہت بڑی غلطی کرنا
• سب کچھ بگاڑ دینا (فحش، غیررسمی)

Definition

یہ ایک انتہائی غیررسمی اور فحش اظہار ہے، جب کوئی بڑی غلطی کر دے یا سب کچھ بگاڑ دے۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیررسمی اور بین دوستوں یا ہنسی مذاق میں ہی استعمال ہوتا ہے۔ رسمی گفتگو میں ہرگز نہ بولیں۔ یہ 'کل جھٹکا دینا' یا 'سب کچھ خراب کرنا' کے مترادف ہے۔

Examples

I really shit the bed on that exam.

میں اُس امتحان میں واقعی **بہت بڑی غلطی کر بیٹھا**۔

He shit the bed during the big presentation.

اُس نے بڑے پریزینٹیشن میں واقعی **سب کچھ بگاڑ دیا**۔

They really shit the bed when choosing that logo.

لوگو چنتے وقت انہوں نے حقیقتاً **بہت بڑی غلطی کی**۔

Wow, the team totally shit the bed in the second half.

واہ، ٹیم نے دوسرے ہاف میں بالکل **سب کچھ بگاڑ دیا**۔

If we don't fix this bug, we're going to shit the bed at launch.

اگر ہم نے یہ بگ درست نہ کیا تو لانچ میں **سب کچھ بگاڑ دیں گے**۔

Sorry, I really shit the bed with dinner tonight.

معذرت، آج رات کے کھانے میں واقعی **بہت بڑی غلطی کر دی**۔