"shit the bed" in Chinese (Simplified)

搞砸了搞坏了

Definition

这是一个粗俗的俚语，意思是犯了大错或彻底搞砸了某事。

非常口语和粗俗，只适用于朋友之间或幽默场合。通常表示非常严重的错误，不是普通的小失误。可类比“搞砸了”或“弄坏了”。在正式场合不要使用。

I really shit the bed on that exam.

我那次考试真的**搞砸了**。

He shit the bed during the big presentation.

他在重要演讲时**搞砸了**。

They really shit the bed when choosing that logo.

他们选那个标志时真是**搞砸了**。

Wow, the team totally shit the bed in the second half.

哇，球队下半场完全**搞砸了**。

If we don't fix this bug, we're going to shit the bed at launch.

如果我们不修这个漏洞，发布时就会**搞砸了**。

Sorry, I really shit the bed with dinner tonight.

对不起，今晚的晚餐我真的**搞砸了**。