"shit or get off the pot" in Turkish
Definition
Bu deyim, birine kararsızlığı bırakıp karar vermesini ya da vazgeçip başkasına yol açmasını söylemek için kullanılır. Genelde samimi ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok argo ve gayriresmî; yalnızca samimi arkadaş ortamlarında uygundur. Yazılı dilde kullanmayın.
Examples
You need to shit or get off the pot and choose a school.
Sen **ya karar ver ya da çekil**, bir okul seç artık.
Stop waiting—just shit or get off the pot!
Bekleme artık—**ya karar ver ya da çekil**!
It's time to shit or get off the pot with your job search.
İş arayışında artık **ya karar ver ya da çekil** zamanı geldi.
If you can't make up your mind, just shit or get off the pot already.
Karar veremiyorsan artık **ya karar ver ya da çekil**.
We don't have all day—someone needs to shit or get off the pot.
Bütün günümüz yok—birinin **ya karar ver ya da çekil** demesi lazım.
Honestly, you should shit or get off the pot—everyone's waiting for you.
Gerçekten, sen artık **ya karar ver ya da çekil**—herkes seni bekliyor.