"shirttail" in Arabic

• ذيل القميص

Definition

الجزء السفلي من القميص الذي يتدلى أسفل الخصر، غالبًا في الأمام أو الخلف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للإشارة إلى جزء القميص الذي يمكن إدخاله في البنطال. يُستخدم أحيانًا بشكل مجازي في الإنجليزية الأمريكية، كما في 'shirttail relative' (قريب بعيد أو صغير السن).

Examples

His shirttail was hanging out after recess.

بعد الاستراحة، كان **ذيل القميص** الخاص به ظاهرًا.

Tuck your shirttail in before class starts.

ضع **ذيل القميص** داخل البنطال قبل بدء الحصة.

I accidentally stepped on my shirttail.

دُست بالغلط على **ذيل القميص** الخاص بي.

You can tell his shirt is too big—the shirttail almost touches his knees.

يبدو أن قميصه كبير جدًا—**ذيل القميص** يكاد يلمس ركبتيه.

She wiped her hands on her shirttail after painting.

مسحت يديها بـ **ذيل القميص** بعد الرسم.

Even as a kid, I hated having my shirttail stuck out at school.

حتى وأنا طفل، كنت أكره أن يظهر **ذيل القميص** في المدرسة.