"shiksa" in Russian
Definition
Это идиш слово, которым называют женщину или девушку, не принадлежащую к еврейской вере. Иногда используется в пренебрежительном смысле.
Usage Notes (Russian)
'Шикса' часто считается уничижительным и неформальным; избегайте этого слова в уважительной беседе, вместо него лучше использовать нейтральные выражения.
Examples
He married a shiksa last year.
Он женился на **шиксе** в прошлом году.
Sarah is not Jewish; she is a shiksa.
Сара не еврейка; она — **шикса**.
They called her a shiksa because she doesn't follow Jewish traditions.
Её называли **шиксой**, потому что она не соблюдает еврейские традиции.
His grandma was upset he was dating a shiksa.
Его бабушка расстроилась, что он встречается с **шиксой**.
Some people think calling someone a shiksa is rude.
Некоторые считают, что называть кого-то **шиксой** — невежливо.
She never liked being labeled a shiksa just because of her background.
Ей никогда не нравилось, что её называли **шиксой** только из-за её происхождения.