"shiksa" in Spanish
Definition
Palabra en yidis para referirse a una mujer o niña no judía, a veces usada de manera informal o peyorativa en comunidades judías.
Usage Notes (Spanish)
'Shiksa' es informal y puede ser ofensivo; debe usarse con precaución o evitarse. Se relaciona con límites culturales o religiosos, sobre todo en temas de relación o matrimonio. En contextos formales se prefieren términos neutros.
Examples
He married a shiksa last year.
Él se casó con una **shiksa** el año pasado.
Sarah is not Jewish; she is a shiksa.
Sarah no es judía; ella es una **shiksa**.
They called her a shiksa because she doesn't follow Jewish traditions.
La llamaron **shiksa** porque no sigue las tradiciones judías.
His grandma was upset he was dating a shiksa.
A su abuela no le gustaba que él saliera con una **shiksa**.
Some people think calling someone a shiksa is rude.
Algunas personas creen que llamar a alguien **shiksa** es grosero.
She never liked being labeled a shiksa just because of her background.
Ella nunca aceptó que la llamaran **shiksa** solo por sus orígenes.