"sheaves" in Portuguese (BR)
Definition
Feixes de caules de grãos que foram cortados e amarrados juntos, normalmente após a colheita de trigo, cevada ou culturas semelhantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sheaves' é plural de 'sheaf' e aparece mais em contextos agrícolas ou históricos. Raramente se usa no dia a dia, exceto em discussões sobre agricultura tradicional, história ou literatura. O correto é 'amarrar feixes', nunca 'sheafs.'
Examples
Several sheaves of wheat lay in the field.
Vários **feixes** de trigo estavam no campo.
Children played by the sheaves all afternoon.
As crianças brincaram ao lado dos **feixes** a tarde toda.
We helped Grandpa stack the sheaves in the old barn before sunset.
Ajudamos o vovô a empilhar os **feixes** no celeiro antigo antes do pôr do sol.
The farmer tied the sheaves together after the harvest.
O fazendeiro amarrou os **feixes** após a colheita.
"Don’t forget the sheaves by the fence!" shouted my uncle as we finished.
"Não se esqueça dos **feixes** perto da cerca!" gritou meu tio quando terminamos.
In the old days, seeing golden sheaves meant harvest time was truly over.
Antigamente, ver **feixes** dourados significava que a colheita havia realmente acabado.