"sharp cookie" in Russian
Definition
Неформальное выражение для описания очень умного, сообразительного и быстро понимающего человека.
Usage Notes (Russian)
Это выражение всегда неформальное и положительное. Обычно используется для описания человека, которого трудно обмануть или который хорошо решает проблемы. Близко по значению к «smart cookie».
Examples
She's a sharp cookie and always finds the answer quickly.
Она — **очень умный человек** и всегда быстро находит ответ.
You have to be a sharp cookie to solve that puzzle.
Чтобы решить эту загадку, нужно быть **очень умным человеком**.
My grandfather is a sharp cookie, even at his age.
Мой дедушка — **сообразительный человек**, даже в своём возрасте.
Don’t try to trick her—she’s a sharp cookie and will see right through you.
Не пытайся её обмануть — она **очень умный человек** и всё быстро поймёт.
He’s a sharp cookie; nothing gets past him at work.
Он — **очень умный человек**: на работе от него ничего не ускользает.
Everyone knows Maria’s a sharp cookie—she always figures things out before anyone else.
Все знают, что Мария — **очень умный человек**—она всегда всё понимает раньше других.