"sharp cookie" in Chinese (Simplified)

聪明的人机灵的人

Definition

对非常聪明、机灵和反应快的人非正式的说法。

完全是非正式、带有赞美意味的表达。常用于形容很有主意、很机警的人。与“聪明蛋”意思接近，但更强调实际生活中的灵活机智，而非书本知识。

She's a sharp cookie and always finds the answer quickly.

她是个**聪明的人**，总能很快找到答案。

You have to be a sharp cookie to solve that puzzle.

你得是个**机灵的人**才能解开那个谜题。

My grandfather is a sharp cookie, even at his age.

我爷爷是个**聪明的人**，即使在他这个年纪。

Don’t try to trick her—she’s a sharp cookie and will see right through you.

别想骗她——她是个**机灵的人**，一下就能看穿你。

He’s a sharp cookie; nothing gets past him at work.

他是个**机灵的人**，在工作上什么都逃不过他的眼睛。

Everyone knows Maria’s a sharp cookie—she always figures things out before anyone else.

大家都知道玛丽亚是个**聪明的人**——她总是比别人先明白过来。