"share out" in Chinese (Traditional)

• 分配
• 分享

Definition

把某物分成幾部分，然後分給每個人在場的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於英式英語，專指將實物或資源分給每個人。常用“among”、“between”作搭配，強調把東西個別分給每人，區別於一般“share”（共同享用）。

Examples

Let's share out the cookies so everyone gets one.

我們來**分配**這些餅乾，讓每個人都有一塊。

He helped the teacher share out the papers in class.

他幫老師**分發**了課堂上的考卷。

We will share out the money equally.

我們會把錢**平均分配**。

Once the work is done, we'll share out the reward.

工作完成後，我們會**分配**獎勵。

They had to share out the chores among all the kids.

他們不得不把家務**分配**給所有孩子。

Let's share out what's left so no one feels left out.

我們把剩下的東西**分一分**，這樣沒有人會被忽略。